Así está, "encarcelada" la que fue Monumental de Póvoa de Varzim, a la espera de que el antitaurino presidente de la Câmara Municipal acabe allí con cualquier vestigio de lo que fue santo y seña de la Tauromaquia en el Norte de Portugal. (Esta foto fue tomada este pasado sábado por Araújo Maceira)

La corrida de toros que un colectivo de aficionados integrados en una asociación de defensa del medio rural y las tradiciones ibéricas quiere llevar a cabo en terrenos privados, en una freguesia de Vila do Conde, va a chocar contra el anti-taurinismo del presidente de la Cámara Municipal vilacondense...

A corrida de toiros que estava prevista para 23 de julho na freguesia de Bagunte, Vila do Conde, não será autorizada pela Câmara Municipal. O evento que está previsto decorra numa praça amovível, com lotação de 2.500 espectadores, praça a instalar num terreno privado, tem agora que lidar com o presidente da Câmara de Vila do Conde quem sem perder um minuto já proclamou o seu anti-taurinismo ao manifestar de manera perentória que "Vila do Conde não é terra de touradas, e nos dizemos, de forma firme, que não queremos isto em Vila do Conde".

Con ello, ya imaginan los lectores de la TRIBUNA da TAUROMAQUIA lo que va a pasar : que los promotores de la corrida de Vila do Conde, o espabilan solicitando con tiempo autorizaciones y -si estas fueren denegadas y les asiste el Derecho...- van a los tribunales de Justicia, o la tourada de Vila do Conde se quedará en aguas de bacalhau...

Está muy claro que el señor presidente de la Câmara de Vila do Conde alinea perfectamente al lado de las posturas fundamentalistas anti-taurinas en donde tanto se destacó su vecino, el regidor de Póvoa de Varzim, Aires Pereira, quien en su encendido entusiasmo anti... no paró hasta llevarse por delante la histórica Praça de Toiros Monumental de Póvoa, recinto que tiene ahora encarcelado por unas vallas de madera al borde de la calle, mientras hay sujetos que aseguran que el interior de la plaza, lo que es el ruedo, estaría ya destruido hace tiempo. En todo caso, no hay vuelta atrás, lo que fue la Monumental de Póvoa desaparecerá y, en su lugar, el tal Pereira anunció ya hace tiempo que va a construir un multiusos anti-taurino (es decir, con estructura que jamás permita en su interior celebrar una corrida de toros)...