PAULO JORGE FERREIRA) Emotivo adiós a los ruedos acompañado por Marcos Bastinhas y Francisco Palha

El cavaleiro Marcos Bastinhas participó en California en la despedida del también cavaleiro portugués afincado en tierras norteamericanas, Paulo Jorge Ferreira. A esa corrida de despedida corresponden estas imágenes que incluímos, en alguna de las cuales también se ve al cavaleiro luso Francisco Palha que igualmente participó en la despedida del torero a caballo de Azambuja.

"A Tauromaquia na Califórnia despediu-se de uma das figuras mais importantes dos últimos 21 anos : o cavaleiro Paulo Jorge Ferreira. Ao longo destas duas décadas, Paulo foi muito mais do que um cavaleiro de excelência. Foi um homem que procurou sempre agir em prol da Festa, da sua evolução e da sua verdade, contribuindo para que o público pudesse assistir a cartéis dignos e a espetáculos de qualidade.
A sua influência estendeu-se também a muitas ganadarias, participando em treinos e tentas, ajudando na seleção de vacas e colocando sempre o seu conhecimento e experiência ao serviço da tauromaquia na Califórnia."
Y aún dirían más los responsables del Grupo de Forcados Amadores de Turlock (USA) : "Mas, para nós, a sua importância vai muito além da arena. Paulo sempre foi verdadeiramente um dos nossos. Um elemento do Grupo de Forcados Amadores de Turlock, presente nos treinos, vibrando com cada conquista e oferecendo, muitas vezes longe dos olhares do público, uma ajuda fundamental para que o nosso Grupo chegasse ao lugar onde se encontra hoje. Não nos despedimos apenas de um cavaleiro sem igual. Homenageamos também um grande ser humano, um amigo e um membro desta família.
Obrigado, Paulo, por tudo o que fizeste pela tauromaquia, pelo nosso Grupo e por toda a comunidade portuguesa da Califórnia. Tem que ser a tua despedida como cavaleiro, mas nunca será uma despedida da nossa família. Obrigado por tudo, Paulo. Um dos nossos, hoje e sempre".

En las imágenes que siguen, correspondientes a la corrida de despedida celebrada, vemos al cavaleiro Bastinhas, muy emocionado, abrazado al homenajeado y contribuyendo a sacarlo en hombros de la plaza californiana en donde se celebró el evento.

"Tiene mucho mérito la enorme labor que ha hecho en favor de la Tauromaquia y el Mundo del Caballo de toreo, en California, durante más de dos décadas... este gran amigo que es Paulo Jorge Ferreira. Y aunque se retira del Toreo, de actuar en las arenas, no se retira de sus esfuerzos y trabajos detrás de los escenarios taurinos... la Tauromaquia y el Mundo del Caballo van a seguir beneficiándose de los conocimientos, el compromiso y el trabajo fecundo de Paulo Jorge. Ha sido un honor poder estar en California y participar en la corrida de despedida de este gran torero y excelente persona que es el gran amigo Ferreira", vino a decir a la TRIBUNA da TAUROMAQUIA, el cavaleiro portugués Marcos Bastinhas.

O cavaleiro tauromáquico azambujense Paulo Jorge Ferreira colocou um ponto final na carreira nas arenas da Califórnia, onde vive há largos anos. Foi o 14 de setembro, em Gustine, numa noite muito especial. O protagonismo de Paulo Jorge na Califórnia, ultrapassou as arenas estos anos. Desenvolveu durante anos destacado trabalho ligado aos cavalos e à coudelaria Martins, chegando esta ao extremo de vender três cavalos nada menos que ao consagrado rejoneador Pablo Hermoso de Mendoza.

A despedida do 14 de setembro, na Praça de Toiros de Gustine, na Califórnia, foi “uma noite histórica” e “uma despedida inesquecível”, reconhece Paulo Jorge Ferreira depois de ser o centro de atenção de uma última celebração tauromáquica, a sua, perante o público da Califórnia.

Fica já na história taurina californiana : a 14 de setembro de 2026, o Bella Vista Park, em Gustine, Califórnia, foi escenario da corrida extraordinaria de despedida de Paulo Jorge Ferreira e integrada nas Festas de Nossa Senhora dos Milagres 2026, da colectividade luso-americana residente na zona.
Paulo Jorge Ferreira partilhou a praça com os seus amigos e enormes cavaleiros Marcos Bastinhas e Francisco Palha.
Desde 2005, o cavaleiro de Azambuja está radicado na Califórnia, onde também desenvolve trabalho ligado ao cavalo e à formação e gestão da Coudelaria Martins.
A corrida foi de seis toiros, repartidos de duas ganadarias: Ganadaria Açoreana e ganadaria Joe Alves & John Silveira.
A despedida não podía ser... sem ter destacado simbolismo no apartado das pegas.
De um lado : os Forcados Amadores de Azambuja, grupo da terra portuguesa de Paulo Jorge Ferreira, em praça comandados pelo João Gonçalves.
De outro lado : os Amadores de Turlock, liderados pelo George Martins Jr., no ano em que o grupo luso-californiano assinala 50 anos de existência. (Fundado em 1976, Turlock tornou-se o primeiro grupo de forcados criado fora de Portugal)