Novamente caldo entornado : filha de Chibanga versus Escola da Moita
rbtribuna
La escuela taurina de Moita do Ribatejo y la señora Anete Chibanga (hija de Ricardo Chibanga) van a acabar en los tribunales de Justicia, en Portugal, según manifestó la hija del fallecido torero, leyenda viva de la Tauromaquia lusitana y mundial.
"... anda a circular um comunicado da escola taurina da Moita sobre mim, que vou ignorar (como a maioria de vocês meus amigos, estão a fazer)!!!
Mas gostava de esclarecer umas coisinhas :
- Em primeiro lugar a “amiga em comum” que falam, não é minha amiga. As minhas amigas respeitam o meu pai!
- Em segundo lugar o Sr.Cuqui nunca nunca nunca entrou em casa pai a convite dele, e nunca foi meu amigo!
- E em terceiro o Sr.Eduardo Bullugu nunca o vi na vida, nem ele nunca me viu a mim….. tiveram autorização até Janeiro, a partir daí resolveram apopriar-se do nome do meu pai, tal como diz o jornal “O Mirante”.
De tanto esticarem a corda... neste momento até Chibanguinha faz mal à família ler ou ouvir!!
E já chega desta história, que eu estou doente e a justiça vai resolver!! Eu acredito
Los de la Escuela siguen defendiendo el que dicen derecho de su alumno utilizar el apelativo de Chibanga. Y la hija de Ricardo Chibanga sigue sosteniendo su firme derecho a negar e impedir esa posibilidad.
Las aguas, que ya estaban revueltas, se han puesto en fervura en esta fin de semana...
COMUNICADO de la ESCOLA DA MOITA DO RIBATEJO
Comunicado Oficial
Escola de Toureio e Tauromaquia da Moita
Face às notícias recentemente divulgadas que têm surgido nos últimos dias relativamente ao nosso aluno Eduardo Chibanga e à utilização do apodo / alcunha / nome artístico “Chibanga”, a Escola de Toureio e Tauromaquia da Moita vem, por este meio, esclarecer o seguinte:
O nome “Chibanga” foi atribuído de forma popular, em ambiente tauromáquico, ao jovem Eduardo enquanto este se encontrava a dar os primeiros passos em Coruche. Quando chegou à nossa Escola, já era amplamente conhecido por esse nome, utilizado de forma natural e respeitosa, como acontece tradicionalmente no meio taurino com muitos jovens aspirantes.
Importa referir que em momento algum houve, da parte da Escola ou do próprio Eduardo, qualquer intenção de apropriação indevida ou desrespeitosa para com a memória do maestro Ricardo Chibanga, figura maior da nossa história tauromáquica e alguém que respeitamos profundamente.
Pelo contrário, antes da primeira apresentação pública do Eduardo, em setembro do ano passado, o próprio Eduardo falou diretamente com Sra. Anete Chibanga, explicando a intenção de utilizar o nome “Chibanga” como seu apodo artístico. Em simultâneo, através de uma pessoa de confiança ligada á família, foi também feito um contacto adicional. A Sra. Anete expressou não haver qualquer problema com a utilização do nome, mostrando-se agradada com a homenagem e a iniciativa. Foi com base nessa aceitação que Eduardo se apresentou publicamente como “Chibanga”, a 15 de setembro de 2024, na tradicional novilhada da Feira da Moita.
Escola de Toureio e Tauromaquia da Moita
Face às notícias recentemente divulgadas que têm surgido nos últimos dias relativamente ao nosso aluno Eduardo Chibanga e à utilização do apodo / alcunha / nome artístico “Chibanga”, a Escola de Toureio e Tauromaquia da Moita vem, por este meio, esclarecer o seguinte:
O nome “Chibanga” foi atribuído de forma popular, em ambiente tauromáquico, ao jovem Eduardo enquanto este se encontrava a dar os primeiros passos em Coruche. Quando chegou à nossa Escola, já era amplamente conhecido por esse nome, utilizado de forma natural e respeitosa, como acontece tradicionalmente no meio taurino com muitos jovens aspirantes.
Importa referir que em momento algum houve, da parte da Escola ou do próprio Eduardo, qualquer intenção de apropriação indevida ou desrespeitosa para com a memória do maestro Ricardo Chibanga, figura maior da nossa história tauromáquica e alguém que respeitamos profundamente.
Pelo contrário, antes da primeira apresentação pública do Eduardo, em setembro do ano passado, o próprio Eduardo falou diretamente com Sra. Anete Chibanga, explicando a intenção de utilizar o nome “Chibanga” como seu apodo artístico. Em simultâneo, através de uma pessoa de confiança ligada á família, foi também feito um contacto adicional. A Sra. Anete expressou não haver qualquer problema com a utilização do nome, mostrando-se agradada com a homenagem e a iniciativa. Foi com base nessa aceitação que Eduardo se apresentou publicamente como “Chibanga”, a 15 de setembro de 2024, na tradicional novilhada da Feira da Moita.
Depois da sua atuação, a própria Anete Chibanga teceu elogios públicos à atuação do jovem, demonstrando orgulho e satisfação com o caminho que este estava a trilhar.
Deste modo, reforçamos que:
• O nome “Chibanga” foi adotado num contexto popular, e com base na aceitação da família;
• Nunca houve da nossa parte qualquer atitude incorreta ou ofensiva;
• A utilização de alcunhas ou nomes artísticos inspirados em grandes figuras é prática comum na tauromaquia, feita muitas vezes como homenagem e reconhecimento;
• A comunicação com a família existiu, foi clara, e baseada na boa fé e no respeito mútuo.
Lamentamos que, numa fase posterior, e por motivos que nos ultrapassam, essa mesma aceitação tenha dado lugar a um discurso menos construtivo. Ainda assim, reafirmamos o nosso compromisso com a ética, o respeito pelas figuras da nossa tauromaquia, e sobretudo com a formação de jovens toureiros conscientes, humanos e respeitadores.
Estamos de consciência tranquila quanto ao processo vivido, e continuaremos a trabalhar com humildade, verdade e paixão pela tauromaquia.
A Direção
Escola de Toureio e Tauromaquia da Moita
Deste modo, reforçamos que:
• O nome “Chibanga” foi adotado num contexto popular, e com base na aceitação da família;
• Nunca houve da nossa parte qualquer atitude incorreta ou ofensiva;
• A utilização de alcunhas ou nomes artísticos inspirados em grandes figuras é prática comum na tauromaquia, feita muitas vezes como homenagem e reconhecimento;
• A comunicação com a família existiu, foi clara, e baseada na boa fé e no respeito mútuo.
Lamentamos que, numa fase posterior, e por motivos que nos ultrapassam, essa mesma aceitação tenha dado lugar a um discurso menos construtivo. Ainda assim, reafirmamos o nosso compromisso com a ética, o respeito pelas figuras da nossa tauromaquia, e sobretudo com a formação de jovens toureiros conscientes, humanos e respeitadores.
Estamos de consciência tranquila quanto ao processo vivido, e continuaremos a trabalhar com humildade, verdade e paixão pela tauromaquia.
A Direção
Escola de Toureio e Tauromaquia da Moita
-----
POSTURA DE LA HIJA DE RICARDO CHIBANGA
Mas gostava de esclarecer umas coisinhas :
- Em primeiro lugar a “amiga em comum” que falam, não é minha amiga. As minhas amigas respeitam o meu pai!
- Em segundo lugar o Sr.Cuqui nunca nunca nunca entrou em casa pai a convite dele, e nunca foi meu amigo!
- E em terceiro o Sr.Eduardo Bullugu nunca o vi na vida, nem ele nunca me viu a mim….. tiveram autorização até Janeiro, a partir daí resolveram apopriar-se do nome do meu pai, tal como diz o jornal “O Mirante”.
De tanto esticarem a corda... neste momento até Chibanguinha faz mal à família ler ou ouvir!!
E já chega desta história, que eu estou doente e a justiça vai resolver!! Eu acredito
