El poeta taurino Peralta Godinho e Cunha y el profesor João Marafuga : ¡qué gran faena para empezar el ano!




Un poema, unos versos de Manuel Peralta para arrancar en el año nuevo...

Matador de toiros
Nas arenas elegante e toureiro
Imagens d’arte bem dignificadas
D’um saber conseguido e verdadeiro
Ambições atingidas, tão superadas
Figuram imenso poderio lidador
Determinado, forte e valente
Das lides taurinas conhecedor
Encantam o público envolvente
Juan Ortega, d’aroma o conceito
Da essência da Festa o preceito
Manuel Peralta Godinho e Cunha
Janeiro de 2024

... Y un análisis que es toda una lección brillante, a cargo del profesor João Marafuga, quien sobre lo anterior (de Godinho e Cunha) dice lo siguiente :

Uma bela décima, cujos versos são, na maioria, decassílabos, alguns deles perfeitíssimos.
Atenção: as sílabas métricas nem sempre coincidem com as sílabas gramaticais. As primeiras são como soam ao ouvido.
Por exemplo, o verso "Ambições atingidas, tão superadas" pode considerar-se, à vontade, de 10 sílabas métricas porque o "e" de "superadas" mal se pronuncia: am/bi/ções/a/tin/gi/das/tão/ su/p'ra/- (a sílaba para lá da tónica da última palavra não conta).
Neste decassílabo, a 6.ª sílaba é tónica como mandam as leis da versificação.
O poema oferece outros decassílabos perfeitos, caso de "D'um saber conseguido e verdadeiro" e "Juan Ortega, d'aroma o conceito" (este último sem que se faça a ligação do "a" final de "aroma" com o artigo "o" imediatamente a seguir).
Bom, espero não aborrecer-vos, mas a poesia tem também a sua técnica como o Manuel demonstra... sem grande esforço da parte deste nosso amigo, o que para mim é surpreendente.

---------
www.tribunadatauromaquia.com - RBTRIBUNA 
+ Texto : Manuel Peralta Godinho e Cunha & João Marafuga
+ Fotos : Blogue Partebilhas 
----------


Artículo Anterior Artículo Siguiente