TRIBUNA da TAUROMAQUIA
by Néstor Segura.
___

De la lectura de los despachos de agencia y telegramas de alcance en las webs, en esta madrugada del miércoles, se deduce que ya casi nadie habla de una "Plaza de Toros". Todos o casi todos hablan de aquel edificio como "Sala de Espectáculos".  Es como si hubiese muerto, como si nunca hubiese existido allí, en donde -sin embargo- aún sigue estando... 
Solo falta dar un paso : en vez de dejar hacer allí solamente 4 corridas de toros al año, pasar a no dejar hacer ninguna, arrancar las tablas y las barreras del ruedo y quemarlas, arrojar a un barranco la arena que a un par de artistas anti-taurinos dicen que les huele mal... y acabar con mucho más de un siglo de historia del Mundo de los Toros en Lisboa, acabar para siempre con el santo y seña de la Tauromaquia en la capital de Portugal... Y el contenido del Museo Taurino ese que, con la disculpa del Covid cerraron a cal y canto, el "expolio" valioso que tiene dentro del local, arrojarlo a cualquier hoguera en la próxima noche de San Juan... ¡para qué guardar esa inmundicia!
¡Que penosa sensación da lo de esta noche...!, ¡que avance sin vuelta atrás de ningún tipo!; ¡qué sensación de vacío tan grande...!, ¡qué dolor enorme para los que se sienten aficionados portugueses -y de otros países- al Mundo de los Toros!...

"Sagres Campo Pequeno é o novo nome da histórica Praça de Toiros que nos anos mais recentes alargou o âmbito da sua oferta cultural e, sob gestão do novo proprietário, Álvaro Covões, se tornou emblemática sala de espetáculos de Lisboa. O anúncio foi feito nesta terça-feira, em Lisboa, por Maria Oliveira, diretora de marketing da Central de Cervejas, e por Álvaro Covões, dono do Campo Pequeno e fundador da Everything is New (que também gere o Coliseu e promove festivais como o NOS Alive)...
Nenhum dos parceiros quis confirmar ao jornal DN/Dinheiro Vivo o valor da operação..."  

No se sabe la pasta (dinero) que hay por medio. Ni Covões, ni la señora de la Sagres (grupo Heineken) quieren hablar de ello. Solo hablan de lo que les conviene. Pero tiene que haber una pasta gansa por medio... Covões no es parvo. Y los que entren a sus conciertos no tendrán más cervezas para beber que las elaboradas por el complejo de la "Sagres". El caso es que ahí había una plaza de toros durante mucho más de un siglo y ahora hay casi todo ya menos una plaza de toros... de momento dejan hacer allí 4 corridas de toros al año y... cuando no les salga de las narices, pues no dejarán hacer... y mandarán lo poco que allí queda de la Tauromaquia a paseo.


Dice Álvaro Covões este miércoles, en el Diario de Noticias, que "A sala de espetáculos, inaugurada em 1892, quando "os americanos ainda estavam a desbravar o Oeste", renasce agora como Sagres Campo Pequeno, nome que vai permitir que o espaço se mantenha vivo, sustentável e continue a acolher projetos, explica Covões, apontando a Central de Cervejas como parceira de confiança...". 

¡Ay, Alvarito, Alvarito...!, ¡qué afán monetizado por reescribir la historia...!. Lo que se inauguró en 1892 fue una "Plaza de Toros", no una "Sala de Espectáculos"... no tergiverses, no embadurnes el pasado. Que la incompetencia de los actuales agentes taurinos portugueses te haya permitido hacerte facilmente con los derechos de gestión de "Campo Pequeno"... no te da derecho, respetado Covões, a sepultar el brillante pasado -cercano y lejano- y protagonismo -cercano y lejano- que en la Tauromaquia mundial ha tenido siempre Portugal gracias precisamente a la Plaza de Toros Monumental de Lisboa, Plaza de Toros Monumental do Campo Pequeno...

A que foi praça de touros do Campo Pequeno passou a chamar-se Sagres Campo Pequeno. A cerveja é o novo patrocinador oficial do espaço de espetáculos que adota, também, uma nova identidade visual, com os logotipos da marca dentro e fora do recinto. “É com enorme orgulho que a Cerveja Sagres assume o naming de uma das maiores referências na área de eventos e espetáculos do país e anuncia hoje o lançamento do Sagres Campo Pequeno. Com esta parceria, a Cerveja Sagres dá mais um passo na promoção ativa do convívio dos portugueses, ao mesmo tempo que apoia artistas e todos os intervenientes do mundo da música e da cultura”, refere Maria Oliveira, diretora de marketing da Sociedade Central de Cervejas e Bebidas. A associação da marca ao espaço passa a ter visibilidade no exterior e interior do edifício e em todos os materiais de comunicação.

En medio de todo esto, no se irriten, no se exciten, no se enfaden los aficionados a los Toros... la culpa de que eso que ahora de llama Sagres (en grande) y Campo Pequeno (debajo, en pequeñito) esté en manos del superpromotor musical de Portugal solamente la tienen los llamados "agentes taurinos" que en su día no movieron un dedo para quedarse con los derechos de explotación del recinto que iban a ser objeto de subasta o adjudicación por parte de la autoridad que entendía en el proceso de falencia de la sociedad que hasta entonces explotaba el "Campo Pequeno" (los Borges). ¿Podían haber aparecido los taurinos y hacer una propuesta sólida y conjunta que salvase para la Tauromaquia portuguesa el recinto taurino lisboeta...?. Podían... 

¿Por qué no aparecieron, por qué no hicieron una propuesta...? : hay diversas teorías; entre ellas, estas...

-- 1) Porque ese personal empresarial-taurino portugués se lleva tan mal entre ellos, que hacer una coalición de intereses generales que salvase el asunto del "Campo Pequeno" y permitiese presentar una propuesta seria para hacerse cargo de los derechos de explotación del recinto, era un imposible casi...

-- 2) Porque ese personal empresarial-taurino portugués, realmente, es mucho chau-chau pero de tener auténtico potencial económico, a la hora de la verdad para hacer una propuesta que envolvería millones, la mitad de la mitad...

-- 3) Porque ese personal empresarial-taurino portugués estaba a la sombra de la bananeira rascándose la barriga y pensando que la Casa Pia, la autoridad competente para resolver el proceso de insolvencia, "la dama de hierro" y los sobrinos del Capitán Grant... jamás harían nada que pudiese suponer para la Tauromaquia portuguesa, en la práctica, una patada en donde salva sea la parte...




Este martes, en Lisboa, Covões y la señora del Márketing de la Sociedade Central de Cervejas e Bebidas han brindado con cerveza por el futuro de lo que fue Plaza de Toros Monumental de Lisboa, que con toda solemnidad, boato y patrocinio, ha pasado definitivamente a ser el gran Salón de Fiestas y Conciertos de la capital lusitana, en donde -de momento- dejan a un bien intencionado empresario taurino organizar cuatro corriditas de toros al año (cuatro, ¡eh!, no se excedan esos de los campinos y los cabestros) en aquellas fechas -no precisamente las mejores para dar corridas de toros- que son como las migajas que le caen de la mesa al todopoderoso Covões y cía, ahora que tiene más negocio aún con la pasta que la Sagres pone encima de la mesa...
La misma Sagres que salió por piernas -hace unos años-, cuando le apretaron el e-mail unos cuantos antitaurinos y fundamentalistas y le montaron un pollo, por aparecer propaganda suya y su nombre en carteles de corridas de toros... cortaron entonces los de Sagres por lo sano y salieron volando del Mundo de los Toros.
¡Qué curioso que ahora vuelven a una plaza de toros, una vez que han logrado que Covões extermine el nombre de "Plaza de Toros" do Campo Pequeno... imponiendo -con la pasta por delante- que a partir de ahora haya que decir : Sagres (en grande) y debajo, en cuerpo tipográfico mucho menor, "Campo Pequeno"... como podrán ver en alguna de estas imágenes de hace unas horas.



________