Una vez más : Bastinhas abre las puertas de su herdade a colectivos sociales
rbtribuna
 |
| Un momento de la visita de este lunes a la Herdade da Algramassa |
___
No es la primera vez que Marcos Bastinhas (antes, también, muchas veces su padre, el saudoso e inolvidable Joaquim Bastinhas) protagoniza gestos de este tipo. Es el lado más personal, más cercano, que lo tiene el cada vez más popular torero a caballo portugués...
La emisora de Radio local, Radio Elvas, destacaba este lunes, en sus informativos de tarde, cómo la
"Associação Portuguesa de Pais e Amigos do Cidadão Deficiente Mental (APPACDM) de Elvas está a assinalar o seu 34º aniversário e, nesse sentido, decidiu levar, na manhã desta segunda-feira, 30 de janeiro, os seus utentes até à Herdade da Algramassa, de Marcos Bastinhas, para poderem ter uma manhã diferente".
Fue el propio Marcos Bastinhas quien recibió al colectivo tan especial de visitantes, cosa que agradecieron y mucho todos los que querían conocer el lado más personal del cavaleiro elvense, del que el presidente de APPACDM, Luís Mendes, vino a decir :
“O Marcos é um símbolo da nossa cidade e os nossos utentes gostam muito quando há corridas de touros e festivais, em Elvas, de ir assistir e ver as suas atuações. No fundo, com esta atividade, a ideia foi que os utentes pudessem observar os animais, perceber como são tratados, como é que Marcos treina e em que condições é que o faz. O pessoal está todo muito contente e é um dia diferente”, referiu Luís Mendes.
Por su parte, el propio Marcos Bastinhas se mostró muy feliz de recibir a este colectivo elvense que tan excelente labor social desarrolla : "em datas de celebração de aniversário, cumpre dar os parabéns à APPACDM pelo excelente trabalho desenvolvido. Estaremos sempre disponíveis para abrir as portas desta casa e tornar o dia a dia das pessoas mais feliz. Desde que as pessoas fiquem com um sorriso no rosto é sempre missão cumprida e, seja esta causa ou outra, temos sempre a porta de casa aberta”, garantizó el cavaleiro Marcos Bastinhas, en todo momento afable y cercano con los que le visitaron en este inicio de semana.
“Conhecer o dia a dia do campo, dos cavalos, o trabalho com os cavalos, visitar a praça de touros, o picadeiro e dar uma voltinha de cavalo” : ese es el resumen de lo que hicieron y vieron los integrantes del colectivo de la APPACDM de Elvas, tal y como explicaba uno de los jóvenes, muy sonriente a la hora de posar en las fotografías para el recuerdo, como bien pueden ver en las que reproducimos, gentileza del equipo de redes sociales del propio Marcos Bastinhas.
A Associação Portuguesa de Pais e Amigos do Cidadão Deficiente Mental de Elvas (APPACDM de Elvas) é uma Instituição Particular de Solidariedade Social, com sede na Avenida dos Bombeiros Voluntários, em Elvas, abrangendo a sua intervenção o concelho de Elvas e limítrofes.
Pues bien : miembros del colectivo de APPACDM de Elvas visitaron en la jornada de este lunes la quinta donde el cavaleiro Marcos Bastinhas tiene centrado todo su esfuerzo, un notable centro hípico-taurino, de preparación y desarrollo, donde el afamado y muy popular torero tiene su cuadra de caballos presentes y futuros, con los que poco a poco va consolidando una carrera muy notable, como bien habla el hecho de haber sido el año pasado el cavaleiro que más toreó en Portugal.
"Associação Portuguesa de Pais e Amigos do Cidadão Deficiente Mental (APPACDM) de Elvas está a assinalar o seu 34º aniversário e, nesse sentido, decidiu levar, na manhã desta segunda-feira, 30 de janeiro, os seus utentes até à Herdade da Algramassa, de Marcos Bastinhas, para poderem ter uma manhã diferente".
Fue el propio Marcos Bastinhas quien recibió al colectivo tan especial de visitantes, cosa que agradecieron y mucho todos los que querían conocer el lado más personal del cavaleiro elvense, del que el presidente de APPACDM, Luís Mendes, vino a decir :
“O Marcos é um símbolo da nossa cidade e os nossos utentes gostam muito quando há corridas de touros e festivais, em Elvas, de ir assistir e ver as suas atuações. No fundo, com esta atividade, a ideia foi que os utentes pudessem observar os animais, perceber como são tratados, como é que Marcos treina e em que condições é que o faz. O pessoal está todo muito contente e é um dia diferente”, referiu Luís Mendes.
Por su parte, el propio Marcos Bastinhas se mostró muy feliz de recibir a este colectivo elvense que tan excelente labor social desarrolla : "em datas de celebração de aniversário, cumpre dar os parabéns à APPACDM pelo excelente trabalho desenvolvido. Estaremos sempre disponíveis para abrir as portas desta casa e tornar o dia a dia das pessoas mais feliz. Desde que as pessoas fiquem com um sorriso no rosto é sempre missão cumprida e, seja esta causa ou outra, temos sempre a porta de casa aberta”, garantizó el cavaleiro Marcos Bastinhas, en todo momento afable y cercano con los que le visitaron en este inicio de semana.
“Conhecer o dia a dia do campo, dos cavalos, o trabalho com os cavalos, visitar a praça de touros, o picadeiro e dar uma voltinha de cavalo” : ese es el resumen de lo que hicieron y vieron los integrantes del colectivo de la APPACDM de Elvas, tal y como explicaba uno de los jóvenes, muy sonriente a la hora de posar en las fotografías para el recuerdo, como bien pueden ver en las que reproducimos, gentileza del equipo de redes sociales del propio Marcos Bastinhas.
