Cuando Miguel Alvarenga y sus amigos del "cuarteto" de Alcácer quieren tocarnos la flauta...

Caro Miguel Alvarenga :

Em primeiro lugar, para que não me esqueça logo, vá minha maior gratidão para você, pela propaganda que faz da TRIBUNA da TAUROMAQUIA. Muito grato mais uma vez, porque é muito simpático da tua parte.

Y ahora vamos al grano. Pretendes hacer ver que la TRIBUNA da TAUROMAQUIA es un medio taurino mal informado porque no ha ido esta mañana a leer tus doctas explicaciones sobre quienes son los integrantes del "cuarteto" de Alcácer, cómo actúan, si son amigos de Gonçalves, si Gonçalves padece de no sé qué enfermedad... Y vienes a decir que si hubiésemos ido a leer el "Farpas" esta mañana ya no preguntaríamos quienes integran "el cuarteto" empresarial que se ha hecho cargo de la corrida "Pimel", en la plaza de toros de Alcácer do Sal.

¡Ay, amigo Alvarenga!. No sabes lo que te agradezco que te preocupes tanto por la TRIBUNA da TAUROMAQUIA; eso es muy buena señal. Y tienes razón : si esta mañana, en vez de levantarme y ocuparme de cosas más importantes, hubiese ido a leer el "Farpas", ¡pues claro... asunto resuelto!, ya sabría que los del "cuarteto" (no esperaba otra cosa) son un grupito de amigos tuyos. Y entonces ya no tendría que preguntar en voz alta : ¿quienes son los del "cuarteto"?, ni pedir que den la cara...

Y tu, mira por donde, con tantos años de profesión que llevas encima -ya estás de vuelta de "virar muitos frangos"-, con la preocupación y evidente cariño que tienes por "la TRIBUNA", en vez de decirle a tus amigos empresarios que cuando se hace una nota de prensa es una sana y decente costumbre enviarla a todos los medios (y no solamente a los amigos)... en vez de eso, vienes a la plaza pública a tratar de ridiculizar a la TRIBUNA da TAUROMAQUIA (se observa tu preocupación por "la TRIBUNA").

Mira amigo : no ofende quien quiere, sino quien puede. Y a mi me produce risa, perdóname, tu ridícula actitud. Solamente eso : risa. Y felicidad que se transforma en agradecimiento -ya te dije antes- por la propaganda que haces de "la TRIBUNA" -como popularmente nos dices-.

Mira Miguel : 

Me alegro mucho de que tu amigo Nunes se haya convertido en uno de los cuatro salvadores de la corrida "Pimel". Porque así ya es fácil de entender que a cambio -con todo derecho- haya logrado quitar de en medio a Marco José y en su lugar haya colocado a su poderdante Andrés Romero. 

Me alegro también mucho de que "o ganadeiro Manuel João Carreira (co-proprietário, com seu irmão Agostinho Carreira, da ganadaria Mata-o-Demo") -como explicas- sea otro de los "salvadores" de la corrida de Alcácer, porque así podrá colocar sus toros en ese espectáculo -lo que no viene mal tal y como están los tiempos para los ganaderos-. 

Y me alegro mucho que mi admirado João Salgueiro también ande por medio del "cuarteto"de salvadores, no en vano así su hijo Salgueiro da Costa, es uno de los tres cavaleiros del cartel... 

¿Ves que fácil?, ¿sabes ahora por qué teníamos tanto interés en saber quienes integraban "el cuarteto"?. Pues ni más ni menos porque adivinábamos que en los nombres de los integrantes del "cuarteto" iba a estar la respuesta a los interrogantes que se abrían ante los cambios operados en el cartel de Alcácer do Sal...

Bueno, amigo : no te molesto más. Que tanto tu como yo andamos muy ocupados "virando frangos". Cuídate mucho y no te preocupes tanto por "la TRIBUNA". Nosotros no andamos necesitados de tener millones de lectores -como tu bien dices que tienes-. A nosotros nos da igual que nos lean o que no nos lean -aunque no te lo creas- : lo que no nos da, ni nos dará igual es que la Fiesta, en Portugal y en España, sea una trapallada, un chalaneo, un intercambio de cromos, un entro aquí pero a condición de, un círculo cerrado en donde el que no comulgue con ciertas ruedas de molino es arrinconado, despreciado... 

No tenemos en "la TRIBUNA" la suerte de contar con amigos como los tuyos, que han "salvado" a Alcácer do Sal de no tener toros por la "Pimel". Claro que, también, no teniéndolos, no tenemos obligación alguna de estar justificando todo lo que hagan o dejen de hacer. Y menos aún cuando ignorando, despreciando a "la TRIBUNA" -como ellos han hecho-, marginándonos y no enviándonos su comunicado, se retratan lamentablemente.

Muitos cumprimentos, caro Miguel; sabes que desejo-te o melhor para esse "Farpas" com tantos milhões de leitores acumulados. E não deves preocupar-te com "a Tribuna", já vou-me penitenciar agora mesmo, ficando sem comer, pelo pecado cometido de não ir ler o "Farpas" ao acordar pela manhã...

EUGÉNIO EIROA