10 preguntas-10 respuestas) Hélder Milheiro, alto y claro, en el "Dia da Tauromaquia" en Portugal

Hélder Carvalho Milheiro, un rostro bien conocido -como defensor de la Tauromaquia- en las televisiones portuguesas (reproducimos abajo uno de sus recordados debates); pero también : un portavoz y gestor de la PROTOIRO que está llevando a cabo un importante trabajo en favor del sector taurino.

"...A Festa tem um potencial cultural, patrimonial, social, ecológico e económico enorme, e é responsabilidade de todos, termos um setor cada vez mais modernizado e competitivo..."

A el, Hélder Carvalho Milheiro, desde rencores por momentos inexplicables, alguno(a) le censura. Pero la mayoría -aunque algunos en público no lo manifiesten- le aplaude. Claro que... nunca llueve a gusto de todos. Pero la realidad final, lo que cuenta es que... sin el organismo, la federación Protoiro de la que es gerente, director -llámale como quieras-, la Tauromaquia en Portugal podría estar contra las cuerdas. Y no es así : aún con todos los problemas serios que tiene encima, la Fiesta en Portugal respira, sigue viva y... si se aborda un plan de trabajo adecuado en los venideros tiempos, puede tener un futuro importante. Hay mucho que hacer y de ello deben concienciarse -en primer lugar- los propios agentes taurinos, uno por uno. Y ser capaces de valorar que -aún con los defectos que pueda tener- la Protoiro es un buen vehículo para transitar en el futuro que llama a la puerta. Un vehículo que ha defendido y transportado en Portugal los intereses de la Fiesta, los valores de la Tauromaquia, tal vez de la mejor manera posible en un tiempo muy complicado, como es el que ha tocado vivir en los últimos años.

Es muy de valorar la indudable capacidad y brillantez mostrada por Hélder Milheiro en los debates televisivos habidos frente a personajes tan radicales y fundamentalistas como la señora de la foto...

"... Lisboa é uma praça charneira no nosso país e não pode perder a sua importância. Cabe a quem está a frente da sua gestão taurina não deixar que isso aconteça...."

Con Hélder Carvalho Milheiro, portavoz de la Protoiro, gran promotor de una excelente iniciativa (el Día da Tauromaquia), hemos conversado hace unas horas, en base a 10 preguntas que merecieron por su parte 10 respuestas, en medio de unas jornadas de enorme trabajo para organizar todo lo concerniente a lo que este fin semana será gran protagonista en este sector, a nivel mundial : el "Día da Tauromaquia" en Portugal. Le agradecemos la amabilidad de atender nuestro requerimiento.

Una entrevista de EUGÉNIO EIROA

"... o modelo de união do setor que existe em Portugal, com a existência da Protoiro, é um modelo único no mundo taurino, e o mais eficaz e eficiente de todos".

P1- "Dia da Tauromaquia" : ¿por qué, qué motiva esta convocatoria anual?
R1- É um dia para celebrar a cultura portuguesa e em particular a cultura tauromáquica. É importante celebrarmos a liberdade cultural e a liberdade de sermos aficionados.

2- El programa del "Dia da Tauromaquia" es realmente completo, atractivo y a precios muy interesantes para aquellos actos que son de pago, como el festival taurino... ¿Con qué filosofía ha implementado todo esto la PROTOIRO?.
2- É um dia para dar a conhecer a cultura taurina, abrindo-a a todos aqueles que a queiram conhecer. Esse é o grande objectivo, conjugado com a oportunidade para os aficionados poderem passar um dia em família, celebrando a sua aficion. As actividades são quase todas grátis e os bilhetes para o Festival Taurino são baratos, a partir de 7,5€, ainda têm uma redução de 10% para detentores do Cartão Aficionado, e os menores de 16 anos, inclusive, não pagam para ver o festival.

3- El otro día, un gran aficionado taurino portugués y escritor, decía -en su red social- que teniendo en cuenta que ha sido el único estamento taurino lusitano que de verdad defiende la Tauromaquia, si no existiese la PROTOIRO habría que inventarla... ¿qué supone para quienes están en la PROTOIRO un elogio así?
3- Algumas pessoas dentro da festa ainda não perceberam que o modelo de união do setor que existe em Portugal, com a existência da Protoiro, é um modelo único no mundo taurino, e o mais eficaz e eficiente de todos. Só em Portugal é possível o setor taurino sentar-se numa mesa e falar a uma só voz e tomar decisões. Nem Espanha, nem França, nem nenhum outro tem esta possibilidade, pois não se conseguiram unir para ter uma so organização que represente o setor.

4- Está arrancando la temporada del 2022 en Portugal. ¿Con qué ilusiones, con qué previsiones desde su punto de vista?
4- Finalmente parece que estamos a entrar novamente numa fase de normalidade. Os cartéis anunciados e o dinamismo que a temporada está a ganhar, fazem prever que seja uma grande temporada, com grandes acontecimentos taurinos.

5- Acaba usted -como ponente- de estar en unas jornadas muy interesantes sobre el Toro de Lidia y la Tauromaquia, en la Universidad de Navarra. ¿Qué importancia tiene en ámbitos internacionales que se tenga en cuenta el indudable protagonismo de la Tauromaquia portuguesa?
5- Até à poucos anos a tauromaquia portuguesa raramente era tida em conta nos fóruns internacionais taurinos. Com o surgimento da Protoiro, a tauromaquia portuguesa voltou a ser considerada e a Protoiro tem hoje um prestigio internacional que muitos desconhecem e não valorizam. Somos apontados como um exemplo internacional para os outros países taurinos.

6- Atrás quedan las elecciones generales en Portugal. Del resultado de las mismas se concluye un retroceso de los partidos radicales y fundamentalistas anti-taurinos. ¿Hay así cuatro años por delante para que organismos como la PROTOIRO y otros estamentos taurinos portugueses puedan crear una plataforma de acercamiento y divulgación de lo que es y representa la Tauromaquia como movimiento social y cultural, de tal forma que se pueda concienciar más y mejor a los llamados grandes partidos y a quienes tengan realmente buena voluntad para escuchar?
6- Os partidos moderados sempre tiveram abertos a escutar as razões da tauromaquia, e no parlamento votam em esmagadora maioria a favor da Festa. A única diferença foi que o governo PS nas ultimas duas legislaturas teve uma deriva de aproximação a partidos radicais animalescas como o PAN. Um partido muito pequeno e que condicionou o governo, que de uma forma abusiva aceitou atacar a tauromaquia. Neste momento, com a queda dos partidos animalistas (BE e PAN) o PS já nao tem qualquer desculpa para voltar a apresentar políticas contra a tauromaquia. Esperamos que a moralidade da postura do PS se restabeleça.

"... É o momento de avançar na profissionalização do setor, das suas práticas, da sua comunicação, é uma oportunidade de refazer e melhorar, para chegarmos ainda a mais pessoas e consumidores...."

7- Volvamos a los efectos de la tremenda crisis creada por la Covid durante estas dos últimas temporadas en el mundo taurino lusitano (ganaderías, empresas, plazas, toreros...). ¿En qué medida cabe hablar de daños irreparables y en qué medida hay posibilidades de recuperar parte del terreno perdido...?
7- Estas crises deixam sempre marcas, porque castigam severamente todos os participantes e profissionais do setor. Mas por outro lado, são também uma oportunidade. É o momento de avançar na profissionalização do setor, das suas práticas, da sua comunicação, é uma oportunidade de refazer e melhorar, para chegarmos ainda a mais pessoas e consumidores.

8- Es inevitable que hablemos de la situación tan limitada en que ha quedado la Tauromaquia portuguesa en cuanto a beneficiarse de la plaza de Lisboa como tradicional mascarón de proa que era... Teniendo en cuenta que es reducido el protagonismo que Lisboa parece que va a tener anualmente, ¿qué tipo de reformulación de la restante actividad taurina portuguesa sería deseable : potenciación de otras plazas, innovaciones a poner en marcha en otros ruedos tal vez...?.
8- Lisboa é uma praça charneira no nosso país e não pode perder a sua importância. Cabe a quem está a frente da sua gestão taurina não deixar que isso aconteça. Com a ascensão de Santarem já se nota esse reforço de outras praças. Há mais competitividade e o aficionado pode sair beneficiado disso. No entanto, Lisboa tem de continuar a ser catedral do toureio a cavalo.

9- Volvemos al "Dia da Tauromaquia" ya tan cercano. Esta celebración anual -imaginamos- llegó para quedarse. Pero... ¿hasta dónde pretende crecer cara a temporadas venideras?, ¿qué sería deseable?
9- Se nao existissem limitações orçamentais, gostaríamos de fazer este evento em dois dias seguidos. Haveria espaço para isso, para criar um conjunto de actividades e animação durante todo um fim de semana. É um evento em crescimento e poderá seguir muitos caminhos. Veremos o que os próximos anos nos trazem.

"... temos de estar sempre unidos no esencial, no que diz respeito à defesa e promoção da tauromaquia como um dos patrimónios mais importantes da cultura portuguesa..."

10 - ¿Qué mensaje desearía enviar a todos los taurinos portugueses : aficionados, toreros, empresarios, ganaderos... en cuanto al presente y futuro próximo de la Fiesta en el territorio lusitano; qué tipo de reflexión en voz alta le gustaría hacer para concienciación de todos?
10- Acima de tudo, entre cada uma das partes podem existir divergências, isso é normal, mas temos de estar sempre unidos no esencial, no que diz respeito à defesa e promoção da tauromaquia como um dos patrimónios mais importantes da cultura portuguesa. A Festa tem um potencial cultural, patrimonial, social, ecológico e económico enorme, e é responsabilidade de todos, termos um setor cada vez mais modernizado e competitivo, para chegar a cada vez mais portugueses e ocuparmos o lugar que nos corresponde na cultura e na sociedade portuguesa. De imediato, é fundamental todos marcarem presença sábado no Dia da Tauromaquia, celebrando e afirmando o orgulho em ser aficionado!

--------------------------------

P.S. /   A modo de recordatório

Touradas em debate: Opinião Pública from TOURADAS on Vimeo.

Debate -no tempo da última legislatura habida em Portugal- sobre Touradas, no programa "Opinião Pública", da Sic Notícias, com a presença do Secretário Geral da PROTOIRO, Hélder Milheiro, e a deputada não inscrita e radical fundamentalista anti-taurina, Cristina Rodrigues.